Translate

Friday 24 January 2014

How to get the sacred dousing

This morning, I decided to have some coffee with Bernadette, a retired secretary of the Mayor's office and one of the volunteers for our exhibit.  She was already boiling some water on a kettle while we're discussing about her last visit to Marthe Robin's place when suddenly my cellphone rang.  Annie called me up to remind me of my meeting with a family at ten o'clock... and it's already ten fifteen and I'm about a mile away from the parish.
I've been terribly out of shape for a year now and running back to the parish office to catch my appointment wasn't easy.  Kipling spoke about filling an unforgiving minute with a 60 seconds of distant run.  I did that, multiplied by ten.
Waiting for me is a family.  The husband is from a known family here in the parish, whose parents live in a village two kilometres away. The wife is a very beautiful Polish woman, with a charming accent.  They have their kids with them, Emilie, who was baptised on 2012 and Leon, the one I will baptise next week.  The family is very nice and they seem to be practising Catholics, a rarity in France these days.
We talked about how the baptism will go about.  Emilie started crying.  Her dad opened an app on his iPad and gave it to her.  The wife started breast-feeding Leon.  Polish names were spelled and written and a bit of an explanation about conjugating names was made.
I lent them a CD of tasteful music and songs for baptism and hoped that they'll choose something sensible. We wrapped thing up with exchanges of emails and numbers, and then I showed them the door.


Broken car wheels and doll heads
scattered on the floor,
stained with milk, spit and mud.
Of course, we looked away
to keep the legends of parenthood
as magical as it sounded before.
Blood-shot sleeplessness floats
like empty feeding bottles on
sterilizers, while it carried
a blissful image of joy and pride
that's only theirs to keep.


Wednesday 15 January 2014

Asking the Dead

This is only my fourth post and I already wish to talk about death. Don't worry.  It won't be about my own death.  Nor would I contemplate or wish for a death of a person.  I just felt like the need to talk about my visit at the chambre funeraire.

This afternoon, I walked to a funeral parlour, only half a kilometre from the rectory.  I went there, first, to take advantage of the sun, which is becoming a rarity this January and I felt that a bit of fresh air won't hurt either.  Second, I wish to visit the remains of Monique, a nice middle aged mother who died of cancer just a few days ago.  She is well-loved by her family and her community, and I often see her during the Mass, always smiling at the pews. She's a member of our little association and I have already been to her house a few times, and have met her family.

Peeking at the glass door I hesitated a bit at the front steps the funeral parlor as I saw no one inside.  I entered anyway and wished aloud that someone is there to tell me where would I find Monique's wake.  A paper carefully taped on a door replied mutely of my query.  I entered and I was surprised at the dimness of the room. I must make this clear:  the room wasn't dark, it is just that it didn't have the artificial funeral candelabras that we often use at home.  The furnishings were utilitarian but tasteful, chaises on corners, a coffee table book, a table lamp, a reproduction of still-life painting on the wall.  As I surveyed the room and went to discover what's behind the divider that stood at the middle of the room, I soon realised that it's not only the candelabras that are missing.

Before me was a bed, and there lies Monique, wearing, not a formal dress, but a cream-colored thermal pull-over, covered with a dark blue quilt until her chest, her two white hands resting over her stomach.  There was no coffin at all.  It struck me as strange but then again, the whole concept of it seems to stress to all who visits her that she was just, in fact, sleeping.  As I sat down at a bench nearby, I looked at her and tried to recall of my memories of her.  One thing for sure, her sweet smile, even at death, hasn't left her.  

I then tried not to stare as I felt it not right to stare at a lady at whatever state she is.  Also, I began to hallucinate and imagined seeing the tell-tale rise and fall of her chest, breathing.  I felt obliged too to stay silent in my prayers so as not to disturb her "sleep."  So I just looked around this corner which is just as dim as the rest of the room and it felt companionably quiet.  Near her was a receptacle for holy water and an unlighted candle.  On the floor is a slab of stylised cut marble bearing the inscription, Annabelle Soeur.  Who is Annabelle Soeur?  Later, I realised that the writing actually said, A Ma Belle-Soeur, "to my sister-in-law." 

While my eyes were rarely on her and I barely made a sound, I didn't dread the presence of Monique's mortal remains.  I guess I am no longer afraid of the dead people.  In fact, in the dimness of the place, I began recalling the memories of my own beloved dead.  My mother, my father, my sister...  I don't know but that thought ached a lot like a nostalgic splinter in my eye and next thing I knew, I was weeping.  

I then asked Monique, in French, that if she sees my mom, my dad and my sister, to please, please tell them I said Hi, and that I love them and I miss them very much.  And that I am doing well although it would help alot if they would always pray for me.  My hallucination led me to believe that she smiled the more after that. Then I recited a decade of the rosary, stood up, wiped the tear-stains away from my face, bid Monique my adieu, went to the register to sign my name and then left.


Paperbacks

I am lost in this chapter
where the protagonist hid
among indecipherable words and I fear
that I don't care anymore.
My own story blurred at edges
and my world is filled with
the same faceless words that hurt
my eyes.  I searched
for the solace of a sound,
familiar, flowing, unstudied,
to break out somewhere between
the lines.  Is there an end?
Yes, of course, but reading it
would mean death to a friend.





Friday 10 January 2014

About Bread

There are about seven bakeries in La Mure.  For a village of a population of 4000, that's not too bad.  But if you consider other shops, you'll be surprised:  five pastry shops, three driving schools, 15 bars, three pizza takeouts, two decent restaurants, a barbershop, two florists, a greengrocer, four banks, two butcher-shops, two sporting goods store, six bookstores, a pharmacy and two tobacco-and-newspaper outlets.  The fact that there's almost as many bookshops as bakeries and bars are twice as many might make you rethink the priorities of this little commune.
Buying bread is one of the few reasons why would I dare go out on a street with at least ten centimetres of snow.  French people can't have a meal without their baguette.  A curious thing, baguette, which is an average size of bread to be consumed by three persons on a normal meal, baguette literally means a stick. The smaller version, ficelle, means a string, while the "family"-sized ones are called flute, which means, well, a flute.  The huge ones, the size of a body pillow are called boulot, roughly translates in English as "the works."
Curiously, bread here only lasts a day, not because they spoil easily but rather, they become rock-hard and uneatable if they are left exposed in air. They can become so dry and hard that you can seriously hurt someone if you hit him with a day-old baguette. (note to self: keep one by the door, for self-defense). Thus, bread has to be bought daily (now the idea of a daily bread makes sense!), freshly baked and carried home under one's armpit.  Which brings my compatriots here in France to call them pan de kilikili. Which brings me to another trivia.  Monay here in France is actually called brioche.  And brioches are eaten like desserts or snack.  In fact, in the expression, "Let them eat cake" wrongly attributed to Marie Antoinette, the cake in question is none other than our humble monay.
Baguette however have no Filipino equivalent and I don't think there will ever be a local version.   It's not the kind of bread that you spread coco jam on.  It's more like rice for French meals.  But the real purpose for baguettes is for wiping.  Yep, wiping.  A spoon rarely appears on a French table, and it is only used for soup.  So the bread is usually used to drain sauces on plates and then to wipe them clean afterwards.  If in my home country, wiping one's plate almost equates to being patay-gutom, here in France, a picked-clean plate after the meal is a must.  And the best tool for the job is a slice of a crusty baguette.
By now, I know which bakeries serve the best bread and which ones give out the crappy kind.  Each baguette roughly costs 80 cents (roughly 40php) and we consume about two and a half baguettes a day, so that means 3 euros worth of bread is eaten in my community daily.  I buy them usually at l'Anthracite, which is not a name you usually associate with freshly baked bread.  Anthracite is a rock-like but shiny kind of coal mined here in La Mure until the early 90s; it is so hard, it's almost like diamond.  One fist-sized rock can last a month, burning on a fireplace.  The bakeshop used to belong to my very good friend, Brigitte, until, in 2010, she decided to sell it to a younger couple.  They used to have a saleslady who was fired for regularly stealing from the cash register.  Ironically, the couple who bought the bakery re-hired this saleslady and Chantal is still there, everyday, smiling behind the cash register.



(while at the young priests' gathering, listening to Armand's rantings)

Huddled under the warm yellow light,
our eyes shone brighter at the background
of black coats and heavy air.
We broke barriers without lifting a finger
in declaring who are those at the margins
and that we owe them a welcome.
The unfortunate bottom line is that,
under this same yellow light,
we conveniently labelled him who hides
at the periphery's shadow.



Wednesday 8 January 2014

On my 37th birthday

I just turned 37 last week and truth be told, for the first time in my life, I felt I really grew up.

I admit that at each birthday, I can see things that changed in me.  My appearance, my voice, the fact that I moved from year to year to different levels of education... I had celebrated my birthdays in weirdest places, often hung-over by new year revelry, or just at home, or in my apartment, or in my seminary room, or in front of the computer answering emails and private messages.  Last week, I was just in my room, almost two years as a priest, who before Christmas was in one of the most beautiful cities I've ever been, and, as always, since my participation in Facebook, looking over the messages of many people, most of whom, I only met once somewhere in my past and now, our only interaction is the rare "likes" we give at each other's posts.

But as I said, suddenly, I felt that I had grown up.

It might sound a bit late, especially for a 37 year old, to say these thing, but frankly, I have no excuse whatsoever.  All I knew is that the world around me has suddenly changed and I felt its weight bearing on my soul.  I no longer doubt the power of hushed prayer and the importance of silence while looking at the window with a cup of cheap tea.  I give more respect to the written and spoken words and bow down to appreciate the lyric touch they give in my adult life, but more importantly, I realised that I have a new friend, wordlessness, an ominous being that loomed over me as a ghost, but now, she holds my hands with such warmth, that I am assured that it is her that I need, here and now.

As I turned 37, I have learned to lay down my imaginary sword and surrender to my long-time enemies, uncertainty and subtlety. And while they leered in delight to my defeat, I somehow feel that I earned their respect and will one day be there with me on the streets, offering me cigarettes or helping me with my groceries or picking up my fallen ego from the floor.

As a 37 year old, I am confident that I've grown wiser, more cynical, more dark, more compassionate, more nuanced, more adventurous, more careful.  At 37, I am now much closer to knowing who is the real me.

Here's another free verse, during the time the parishioners gathered to reflect on the letter of our local bishop:

We read the letter, but our hearts drummed hard
on the questions that seemed not to rhyme
with the superlative generalities
that rose and fell like a heaving chest,
short of air, peppered with nominal gasps in risk
of reducing the Word into something proverbial,
or painfully parochial. We pulled our vests,
in a church that is becoming more and more
Cold.  Hope is the word
we all desperately want to touch and hold.

Tuesday 7 January 2014

It's been a while

It's been so long since I wrote in my old blog and I just decided to make myself a new one.  Nothing fancy.  Just trying to find myself an outlet.  Or rather a drainage for my clogged thoughts and feelings that haven't seen the light of day, but rot nonetheless at stagnancy of wordlessness.

To you who somehow found my blog, I wish to introduce myself.  I am Fr. Utoy.  Five years ago, as a seminarian, I have a blog at Wordpress that I just got tired of keeping alive.  I got busy with studies and also, Facebook came along and so divorced me from my once exciting love affair with words.

And then I became a priest.  A week after my ordination, they sent me to a small country village in the Rhone-Alpes and I'm here since 2012.

I'm not claiming to be a good writer.  I never was.  I don't even speak English that good.  But the English words are my best friends and have kept me sane when I am confronted with another language that never seemed to love me back: French.  The English language is the one that consoled me when la langue francaise just treat me as a stupid and awkward foreigner that does not even merit pity or politeness.

For today, I just want to share a free verse I doodled while attending a diocesan clergy retreat in Annecy.

Knitted jumpers heaved at each breath,
the spoken words flowed like a sinuous serpent,
or perhaps, it is the solemnity of this air
that declares each moment a verdict,
a law spoken by angels, carved on rocks.
We stared ahead, an illusion of attentive gaze,
but our mind raced for something witty,
something cliché to blurt out, in hopes
of breaking the heavy atmosphere of boredom,
or just an attempt, a misguided wish
to funnel all attention to one's levity.
White hair that shouted haughtily of cynicism,
low-key snobs on faded jeans,
the current and the retro collide
and not a rat's behind was ever given.